Camarades Syndicalistes,

>

>

> Nous avons reçu avec beaucoup d'émotion votre message relatant la

> situation

> dramatique des syndicalistes du Kazakhstan.

> Au titre de la solidarité syndicale internationale, nous nous joigons à

> vous pour condamner, avec la farouche énergie, la poursuite et

> l'emprisonnement des syndicalistes de la compagnie pétrolière

> "Karazanbasmounai" pour cause de grève ayant eu lieu en mai et juin 2011.

> Il n'est pas normal que le gouvernement du Kazakhstan use du terrorisme et

> de la répression pour intimider les masses ouvrières et qu'il met en

> pratique des mesures impopulaires afin de clochardiser les travailleurs.

> Il est tout à fait normal que les ouvriers réclament la nationalisation de

> la branche de l'extraction du pétrole car les multinationales exploitent

> abusivement nos matières premières ( richesses du sol et du sous-sol) et

> les peuples du tiers monde ne bénéficient que de très peu de revenus. Il

> est grand temps que nous revendiquons notre autonomie de gestion

> concernant

> nos richesses issues du sol et du sous-sol.

>

> Nous comdamnons avec toute notre détermination, l'attitude de

> l'organisation syndicale internationale de la branche ICEM (International

> Fédération of Chemical, Energy, Mine and Général Workers' Unions) et la

> Confédération Syndicale Internationale (ITUC-International Trade Union

> Confédération) qui n'exprime pas leur assistation aux ouvriers grévistes

> de

> Kazakhstan et interdisent à leurs membres d'assister leurs frères

> grévistes.

>

> Le Syndicat National des Etablissements de Crédits (SYNEC) du GABON en mon

> nom, exprime également sa solidarité avec les ouvriers grévistes de

> Kazakhstan.

> Nous réclamons, avec force:

> La libération des ouvriers grévistes emprisonnés ou arrêtés.

> L'arrêt des poursuites contre les cadres syndicaux.

> L'acceptation des doléances des employés.

>

> Nous demeurons mobilisés pour toute autre action permettant de normaliser

> la situation de nos camarades grévistes du Kazakhstan. Nous nous tenons à

> vos côtés afin de défendre, à chaque fois que le besoin se présentera, les

> intérêts de nos collègues syndicalistes partout dans le monde.

>

> Veuillez recevoir notre salut syndical.

>

> Camarade IVAZA Josaphat

> Secrétaire Général par Intérim du SYNEC

> Tél ; 00(241)07 36 36 16 ou 00(241) 06 29 59 26

>

> IVAZA Josaphat

> MIDDLE OFFICE PARTICULIERS

> SUPPORTS ET MOYENS

> DIRECTION DU MARCHE DES PARTICULIERS

> B.P. 315 - TEL. (241)77.72.36

> PORT. (241)07.36.36.16 ou (241)06.29.59.26

> LIBREVILLE (GABON)

Товарищи члены профессиональных союзов Казахстана !

С большим волнением мы получили известие о положении профсоюзной борьбы в Казахстане.

Мы заявляем о профсоюзной солидарности с вашей борьбой. Мы возмущены продолжающимися фактами заключения в тюрьмы профсоюзных активистов нефтяной компании «Karazanbasmounai» из-за забастовки в мае 2011г. и категорически осуждаем действия властей.

Не нормально, чтобы правительство Казахстана использовало терроризм и

наказания для запугивания рабочих масс и принимало меры, приводящие к обнищанию трудящихся. Напротив, абсолютно нормально, чтобы рабочие потребовали национализации

отрасли нефтедобычи, так как транснациональные корпорации используют

противозаконно наше сырье, богатство недр.

Народы третьего мира получают от их использования очень мало доходов. Пора по требовать нашего самостоятельного распоряжения ресурсами.

Мы решительно осуждаем действия

международной профсоюзной организации отрасли ICEM и

Международная Профсоюзная Конфедерация (ITUC) которая не выражает солидарности бастующим рабочим Казахстана и запрещает своим организациям проявлять классовую солидарность.

Национальный профсоюз Учреждений Кредитов (SYNEC) из ГАБОНА от моего

имени выражает солидарность с бастующими рабочими Казахстана.

Мы решительно требуем:

> Освобождение арестованны х за забастовки рабочих.

> Прекращения преследований за профсоюзную деятельность.

> Выполнения требований работников.

> Мы остаемся готовыми для любого другого действия, позволяющего нормализовать

> положение наших товарищей- забастовщиков в Казахстане. Мы поддерживаем друг друга для того, чтобы защищать и расширять профсоюзное движение во всем мире.

Товарищ ИВАЗА Жозафа

Временно исполняющий обязанности Генеральный секретарь SYNEC , членская организация Всемирной Федерации Профсоюзов (WFTU)

> Tél; 00 (241) 07 36 36 16 или 00 (241) 06 29 59 26

Центральная Африка, Габонская республика.