El Sindicato de Empleados Públicos del Sistema Intermunicipal de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado en la Zona Metropolitana

El Sindicato de Empleados Públicos del Sistema Intermunicipal de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco, México; hace suyo el reclamo de los Trabajadores sindicalistas de la "Empresa Karazanbasmunai” , que las huelgas iniciadas en el mes de Mayo, y que a pesar de declararlas los tribunales locales ilegales, constantemente, contribuyen al esfuerzo clasista, de retornar el petróleo al manejo Publico de tan elemental riqueza que se acumula en pequeñas manos, exigimos al gobierno de Kazajstan, la solución inmediata a las peticiones justas de los trabajadores:

• Liberación a los trabajadores, presos Políticos y arrestados, cuyo único delito es la solución a sus demandas.

• Cese total e inmediato a la persecución inmoral a los Dirigentes Sindicales.

• Respeto irrestricto a la libre sindicalización.

• Por el incremento salarial y el incremento adicional por el riesgo de trabajo.

El continuar con las políticas antisindicalistas, condena al pueblo a la pobreza y marginación de tal manera que condenamos enérgicamente a las ICEM Y AL CSI, la contribución clientelar y a favor de los poderosos, olvidándose de aquellos que deben de representar e ignorando la lucha a favor de la clase trabajadora.

El SEPSIAPA, reitera su solidaridad clasista con los trabajadores que luchan por su emancipación.

¡Ni un paso atrás, la Victoria es de los Trabajadores!

A T E N T A M E N T E.

"HONESTIDAD, SUPERACION Y JUSTICIA PARA EL TRABAJADOR”

Guadalajara, Jalisco, México a 22 de Agosto 2011.

JOSE ANGEL RODRIGUEZ VALDEZ.

SECRETARIO GENERAL

COMITÉ DIRECTIVO

Синдикат служащих Системы водоканала и канализации Столичной Зоны

Синдикат служащих Интермуниципальной Системы Служб водоканала и канализации в Столичной Зоне Гвадалахары, Халиско, Мексика; выражает поддержку объединенным в профсоюз трудящимся "Предприятия Karazanbasmunai”. Забастовки, начатые в мае, которые несмотря на то, что местные суды признали их незаконными, способствуют усилению классовых сил, возвращения нефти, как общественного богатства, которое до сих пор оседает в руках немногих. Мы требуем от правительства Казахстана, немедленного выполнения справедливых требований трудящихся:

• Освобождение трудящихся из тюрем и из-под ареста, единственное преступление которых - в справедливых требованиях.

• Полного и немедленного прекращения безнравственного преследования профсоюзных лидеров.

• Уважения и соблюдение права на свободное объединение в профсоюзы.

• Повышения заработной платы трудящимся и добавочного увеличения оплаты из-за риска работы.

Продолжение антипрофсоюзной политики обрекает народ на бедность и выпадение из общества, поэтому мы осуждаем также ICEM И CSI, которые действуют в пользу богатых, забывая о трудящихся, которых они должны представлять, за отказ от борьбы в за интересы рабочего класса.

SEPSIAPA заявляет о классовой солидарности с трудящимися, которые сражаются за его эмансипацию.

Ни шагу назад, победа принадлежит Трудящимся!

Гвадалахара, Халиско, Мексика 22 августа 2011.

ХОСЕ АНГЕЛ РОДРИГЕС ВАЛЬДЕС.span>

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

РУКОВОДЯЩИЙ КОМИТЕТ